guia completo de inglês para viagem

Guia Completo de Inglês para Viagem

Você que não domina muito bem o inglês, confira o nosso guia de inglês para viagem, no qual damos dicas para diversas situações!

A princípio, é possível viajar ao exterior sem saber nadinha de inglês. Contudo, a sua experiência será ainda mais rica se você souber nem que seja um pouquinho do idioma local.

Além disso, o inglês é considerado como um idioma universal, então é super útil para conseguir se virar durante a sua viagem, como na hora do check-in em aeroportos, hotéis, imigração ou até mesmo dentro de um restaurante para fazer um pedido!

Confira abaixo a nossa sequência de conteúdos do quadro Dicas de Inglês:

GERAL


AEROPORTO


CARRO


HOSPEDAGEM


ALIMENTAÇÃO


?? Esperamos que o nosso guia de inglês para viagem tenha sido útil! Compartilhe com aquele familiar ou amigo que também está a procura dessas dicas pontuais para essas situações!

? Se você quer planejar a sua viagem para a terra da magia, então não deixe de entrar em contato com a nossa agência especializada em Estados Unidos, a Orange Viagens!

ears to the world tradutor da disney

Tradutor da Disney: Ears to the World

Você já ouviu falar do Ears to the World, o tradutor da Disney? Veja mais detalhes de como funciona e onde encontrar esse dispositivo.

Inclusive, não deixe de ver também os nossos posts com dicas muitos legais para quem não tem domínio no idioma:

Os parques Disney possuem um dispositivo para tradução da narração de algumas atrações. Esses dispositivos são gratuitos (sim, você não tem que comprar ele) – apenas dar um caução de USD 25 como garantia de retorno, ou seja, ao final do seu dia no parque, você retorna o dispositivo de tradução e recebe de volta os USD 25.

Em suma, eles funcionam como fones de ouvido, permitindo que o visitante utilize em determinadas atrações!

ears to the world tradutor da disney

Onde retirar o tradutor da Disney?

Esse dispositivo é encontrado nos 4 parques temáticos da Disney e para retirar o seu, você deve ir ao Guest Relations de cada parque. E ao final do seu dia, deve também devolver o dispositivo no mesmo local.

Idiomas do Ears to the World

Esse aparelho de tradução está disponível nos seguintes idiomas:

  • Francês
  • Alemão
  • Japonês
  • Português
  • Espanhol

Atrações inclusas

Infelizmente, o dispositivo Disney tradutor não possui a tradução da narrativa de todas as atrações dos parques. Apesar disso, pode ser interessante alugá-lo. Veja abaixo quais atrações estão inclusas:

Epcot: The American Adventure, Journey into Imagination with Figment, Living with the Land e Reflections of China

Magic Kingdom: Walt Disney’s Carousel of Progress, Jungle Cruise e Haunted Mansion

Animal Kingdom: Dinosaur e It’s tough to be a bug

Hollywood Studios: The Twilight zone of tower of terror e Muppet Vision 3D

Como alugar o tradutor da Disney

Se você tem interesse no dispositivo de tradução, aconselhamos ir retirar assim que chegar ao parque, logo no horário de abertura, pois existe um limite de aparelhos disponíveis. Lembre-se sempre de devolver ao final do dia no Guest Relations para ter seu dinheiro de volta.

Como já falamos anteriormente, são poucas atrações que oferecem essa tradução, mas para quem não entende nada de inglês, vale a pena. Tenho certeza que sua experiência será ainda mais mágica!

Os 3 melhores aplicativos de inglês

Muitos nos perguntam como se virar em Orlando se você não fala inglês, então aqui vão algumas dicas de aplicativos de inglês muito úteis.

Não só para Orlando, mas para qualquer viagem internacional que você precise do entendimento (mesmo que mínimo) de outra língua! Seja para traduzir um cardápio de um restaurante, uma informação em seu hotel, entender as placas do aeroporto, e muito mais! Vamos lá?

Google Tradutor

Um dos aplicativos de inglês mais conhecido e famoso, nosso queridinho, Google Tradutor. Ele é super fácil de ser utilizado e bem completo com várias funcionalidades.

É um aplicativo gratuito para o sistema iOS e Android, contando com mais de 80 línguas e recursos como:

  • escrever uma frase e traduzir na língua desejada;
  • utilizar o recurso de voz (áudio);
  • câmera esse é o mais legal, na minha opinião.

No recurso de câmera, ao ativar a câmera e passar sob o cardápio de um restaurante por exemplo, ele irá traduzir na língua desejada automaticamente. Com esse recurso, você não vai precisar ficar digitando palavra por palavra pra descobrir do que aquela refeição se trata.

Além disso, o mais legal do Google Tradutor é que você pode baixar a língua desejada anteriormente e quando estiver em viagem, não vai precisar de internet para realizar as traduções, ele vai funcionar offline!

Pra quem já usa o Google Tradutor sabe que claro, a tradução dificilmente é 100% perfeita, mas sério, pra quem não entende nada de inglês, ele é uma mão na roda!

Tradutor de Viagem

Mais um aplicativo super útil para sua viagem. O Tradutor de Viagem possui  tradução do português para 32 idiomas diferentes!

É dividido em categorias como: viagem, hotel, banco, restaurante, alimentos e bebidas, compras, farmácia etc. Além disso, cada categoria possui a tradução de expressões do português para a língua escolhida, em escrita e áudio!

Disponível para sistemas iOS e Android, entretanto, é um aplicativo pago.

Duolingo

E por fim, para finalizar as sugestões de aplicativos de inglês, não poderíamos deixar de lado o Duolingo.

Os 2 apps indicados anteriormente vão te ajudar muito a se virar no dia a dia na sua viagem. Já o Duolingo, diferentemente, é pra quem quer estudar e aprender o idioma gratuitamente.

É uma maneira bem divertida e dinâmica de aprender, mas claro, tudo depende do grau de esforço do aluno! Mas pra quem tem vontade de aprender, não custa nada tentar ?

É uma plataforma disponível para o sistema tanto iOS quanto Android.

Enfim, é super compreensível a insegurança para quem vai viajar para Orlando e não entende o idioma local, por isso que esses aplicativos de inglês vão te ajudar muito!

Acima de tudo, falando especificamente de Orlando, para te tranquilizar: a cidade recebe milhares de turistas brasileiros por ano, então eles estão mais que preparados.

Importante mencionar também que é muito fácil encontrar latinos por lá, então caso não encontre algum funcionário ou atendente que fale português, você provavelmente vai encontrar alguém falando espanhol (que apesar de ser diferente, o idioma possui certa semelhança com o português).

Veja também outros posts com dicas de inglês:

Dicas de Inglês

Dicas de Inglês – Aprenda a se virar fora do Brasil

Vocabulário básico e dicas de inglês que você precisa saber antes de viajar

What’s up, guys! No post de hoje, eu quero compartilhar com vocês algumas dicas de inglês com expressões bem simples e básicas para viagens ao exterior, mas que nem todos conhecem ou entendem!

Dicas de Inglês

CUMPRIMENTOS

Bom dia
Good morning,

Boa tarde
Good afternoon

Boa noite 
Good evening (para chegar em um lugar)
Good night (para sair de um lugar)

 Oi! Olá!
Hi! Hello!

E ai!?
What’s up!?

 Obrigado (a)
Thank you

Por nada! De nada!
No problem! You’re welcome! Anytime

Não, obrigado (a)
No, thank you

Saúde! (quando alguém espirrar)
Bless you!

Sinto muito!
I’m really sorry

Desculpe!
Sorry! / I’m sorry

Foi/Não foi culpa minha!
It was/wasn’t my fault!

Por favor (oferecendo ou pedindo algo)
Please

Com licença!
Excuse me!


PEDINDO AJUDA

Por favor, eu preciso de ajuda
Please, I need some help

Você deseja um(a) …?
Would you like a …?

Você gostaria de …?
Would you like to …?
Há … aqui?
Is there … here?

O que é isso?
What is this?

Você poderia me dizer …?
Could you tell me …?

Você poderia me dar …?
Could I have …?

Onde posso conseguir um(a)…?
Where can I get a/an…?

Quanto custa?
How much is it?

Onde está o (a) …?
Where is the …?

Por favor, onde ficam os sanitários?
Where are the toilets, please?

Você fala português/inglês/espanhol?
Do you speak Portuguese/English/Spanish?

Alguém aqui fala português?
Does anyone here speak Portuguese?

Poderia me ajudar, por favor?
Could you help me, please?

Eu não entendo, me desculpe!
I don’t understand, I’m sorry!

Eu não falo inglês
I don’t speak English

Eu não sei
I don’t know

Qual é o problema?
What’s wrong? / What’s the problem? / What’s the matter?

Por favor, fale mais devagar
Please, speak more slowly

Por favor, escreva isso para mim
Please write it down for me

Eu estou perdido!
I’m lost!

Posso usar seu telefone?
May I use your telephone?

Gostaria de ver …
I’d like to see …

Veja também outros posts com dicas de inglês:

Como falar no restaurante em inglês

Um guia rápido e prático de como falar no restaurante em inglês para que você não faça feio em sua viagem ao exterior!

Restaurante Disney

Uma das coisas que mais ficamos na dúvida é como falar inglês em um restaurante, não é? Como pedir… o que pedir? O que aquele item no menu quer dizer? Qual dessas palavras é a sobremesa?

Como falar no restaurante em inglês

Para o post de hoje, vamos mostrar informações mais detalhadas com traduções e exemplos de vocabulário de restaurante em inglês para vocês guardarem e utilizarem no momento mais oportuno. Vamos lá?

Porém, antes de tudo, deixamos uma dica aqui de app para você praticar o idioma antes da viagem. O Duolingo!

ALGUMAS FRASES ÚTEIS

I’d like to ________: eu gostaria de ________

to order: pedir

to make a reservation: fazer uma reserva

to speak with the manager: falar com o gerente

a table for six: uma mesa para seis

away from toilet: longe do banheiro

by the window: perto da janela

inside: dentro

outside: fora


Would you like ________ ? Você gostaria de ________ ?


Can I have the ________, please? : Pode me trazer ________ , por favor?

wine menu/ wine list: carta de vinhos

main menu: cardápio principal

starter course: entrada

main course: prato principal

course: prato (comida)

plate: prato (utensílio)


May I have ________ , please?: Poderia me trazer ________ , por favor?

the bill: a conta

the check: a conta


Where is the ________ ?: Onde é ________ ?

the toilet: o banheiro


Is service included?: A taxa de serviço está inclusa?

Is tip included?: A gorjeta está inclusa?

Is service tip included? A gorjeta está inclusa?

card: cartão (geralmente de crédito)

cash: dinheiro


Viva La Musica Food
Como falar no restaurante em inglês

TYPES OF FOOD

tipos de comida

TERMOTRADUÇÃOEXEMPLOS
Italiancomida italianaspaguetti with meatballs (espaguete com almôndegas), lasagna (lasanha), noodles (macarrão tipo miojo)
Mexicancomida mexicanatacos, nachos, fajitas, burrito
Seafoodfrutos do marsmoked salmon (salmão defumado), fried calamari (lula frita)
Burgerhambúrguerhamburger, cheeseburger, hot hog
Chinesecomida chinesaegg rolls (rolinho primavera), dumplings (guioza)
Refreshment Port Menu
Como falar no restaurante em inglês

MENU

TERMOTRADUÇÃOEXEMPLOS
Appetizers, Starters, Snacksentradanachos, mozzarela sticks (palitos de mussarela), garlic bread (pão de alho),
Salads and Soups, Low Calorie Choices, Garden Freshsaladas e sopasceaser salad, soup of the day (sopa do dia), green salad (salada de alface), dressings (molhos para salada)
Sandwiches, Burgers, Wrapslanchessteak sandwich (lanche de carne), grilled chicken sandwich (lanche de frango grelhado), tuna sandwich (lanche de atum)
Pastamassaspaguetti with meatballs (espaguete com almôndegas), lasagna (lasanha), noodles (macarrão tipo miojo)
Sides, On the Side, Accompanimentsacompanhamentosfrench fries (batatas-fritas), rice (arroz), grilled veggies (legumes grelhados), mashed potato (purê de batata)
Main Course, Entrée, Main Dishprato principalT-bone steak (bife de T-bone), grilled chicken (frango grelhado), omelete, poultry (aves)
Specialties, Signature ItemsespecialidadesBBQ ribs (costela ao molho de churrasco), hot wings (asinhas de frango – picante)
Desserts, Treatssobremesaapple pie (torta de maçã), ice cream (sorvete), cheesecake
Beverages, Drinks, Refreshmentsbebidaswater (água), orange juice (suco de laranja), pop (refrigerante), tea (chá), beer (cerveja), wine (vinho)
Kids Menumenu para as criançascheeseburguer (hambúrguer com queijo), Mac and Cheese (macarrão com queijo)
Como falar no restaurante em inglês

CURIOSIDADES

  • HOT quer dizer PICANTE (com pimenta) e não quente, necessariamente.
    Além disso, o jalapeño é uma pimenta muito utilizada na culinária americana-mexicana.
  • A água nos Estados Unidos é servida de graça e com muito gelo.
  • A conta (check) geralmente chega enquanto você está comendo. Não se assuste, pois isso não quer dizer que eles estão querendo que você libere a mesa logo. É apenas cultural!
  • Separe de 15% a 20% do total da sua conta para dar de gorjeta! Esta é uma prática muito comum nos EUA.
  • ALL YOU CAN EAT quer dizer “à vontade”, então seria basicamente o nosso famoso rodízio!
  • Sobrou comida? Você pode pedir “a box to go” (uma caixa para levar). Eles vão te entregar a caixinha de isopor e você é quem coloca a comida dentro.
  • Para fazer seu pedido você pode dizer “I’ll have a __________, please”
  • PARTY não quer dizer apenas festa, mas também “GRUPO” – a party of five (um grupo de 5 pessoas)

O que achou das nossas dicas de como falar no restaurante em inglês? Se você gostou, então não deixe de conferir outros posts com dicas de inglês:

Placas nos Estados Unidos

Dicas de Inglês – Trânsito nos Estados Unidos

Nesse post vamos falar um pouco sobre algumas dicas, regras e curiosidades a respeito das leis de trânsito nos Estados Unidos.

Antes de mais nada, a primeira e mais interessante dica é que se algum dia você for parado por algum policial, (você vai perceber que deve parar o carro, quando o policial estiver dirigindo atrás de você e der farol), não se assuste, não entre em pânico e mantenha a calma. Muitas vezes, ele quer apenas te alertar de algo!

Então aqui vão algumas frases comuns em relação ao trânsito nos Estados Unidos:

License and registration, please!
Habilitação e documentação do carr, por favor!

Is there anything wrong, officer?
Existe algum problema, policial?

You were driving above the speed limit!
Você estava dirigindo acima da velocidade!

You overran the red light!
Você avançou no farol vermelho!


PLACAS DE TRÂNSITO NOS ESTADOS UNIDOS

Placas nos Estados Unidos
Placas nos Estados Unidos

TABELA DE CONVERSÃO DE MEDIDA

MEDIDAEM INGLÊSCONVERSÃO
1 polegadainch2.5 cm
1 pé (12 polegadas)foot30.5 cm
1 jarda (3 pés)yards91.45 cm
1 milhamiles1,609 m
1 metrometer39.3 polegadas
1 kilometrokilometer0.62 milhas

VOCABULÁRIO

PORTUGUÊSINGLÊS
acostamentoshoulder
carteira de motoristadriver’s license
cruzamentointersection
congestionamentotraffic jam
desviodetour
lombadabump
multafine / ticket
pedágiotoll
pistalane
placa do carrolicense plate
rotatóriaroundabout
semáforotraffic light
travessia de pedestrespedestrian crossing

E falando em trânsito nos Estados Unidos, você já conhece as categorias dos carros para locação? Afinal, o carro pode ser um item importante a ser considerado dependendo do tipo da viagem que você estiver planejando!

Por fim, de planejamento, nós entendemos! Então não deixe de entrar em contato com a nossa agência, a Orange Viagens, para deixar a sua viagem do jeitinho que você imagina! ?