Tag: Dicas de Inglês

Você que não domina muito bem o inglês, confira o nosso guia de inglês para viagem, no qual damos dicas para diversas situações!

A princípio, é possível viajar ao exterior sem saber nadinha de inglês. Contudo, a sua experiência será ainda mais rica se você souber nem que seja um pouquinho do idioma local.

Além disso, o inglês é considerado como um idioma universal, então é super útil para conseguir se virar durante a sua viagem, como na hora do check-in em aeroportos, hotéis, imigração ou até mesmo dentro de um restaurante para fazer um pedido!

Confira abaixo a nossa sequência de conteúdos do quadro Dicas de Inglês:

GERAL

• Aprenda a se virar fora do Brasil
• 3 Aplicativos de Inglês Úteis
• Ears to the World: dispositivo de tradutor da Disney

AEROPORTO

• Check-In  no Aeroporto
• Imigração nos Estados Unidos

CARRO

• Alugando um Carro
• Trânsito nos Estados Unidos

HOSPEDAGEM

• Check-In no Hotel

ALIMENTAÇÃO

• Vocabulário de Restaurante

?? Esperamos que o nosso guia de inglês para viagem tenha sido útil! Compartilhe com aquele familiar ou amigo que também está a procura dessas dicas pontuais para essas situações!

? Se você quer planejar a sua viagem para a terra da magia, então não deixe de entrar em contato com a nossa agência especializada em Estados Unidos, a Orange Viagens!

Atualizado em 28 de outubro de 2026. Informações conferidas por busca nesta data; preço e regra de ingresso mudam, confira no site oficial antes de comprar.

Os três aplicativos que mais ajudam quem não fala inglês em Orlando são o Google Tradutor, para traduzir cardápio, placa e conversa na hora; o Apple Tradutor, que já vem instalado no iPhone e funciona sem internet depois de baixar o idioma; e o Duolingo, para estudar o básico antes da viagem. Os dois primeiros resolvem o dia a dia; o terceiro é preparação.

Se você só vai instalar um, instale o Google Tradutor e baixe o pacote de inglês antes de embarcar: assim a tradução funciona mesmo sem internet no avião, no parque ou na estrada.

Resposta curta: qual app de inglês usar na viagem?

Para se virar na viagem: Google Tradutor (câmera para cardápio e placas, modo conversa e tradução offline). No iPhone, o Apple Tradutor é a alternativa nativa, também offline. Para aprender antes de ir: Duolingo, gratuito. Nenhum app substitui saber as frases básicas, mas eles resolvem a maioria das situações de turista.

Google Tradutor: o mais completo para a viagem

O Google Tradutor é gratuito para iOS e Android. A listagem da App Store fala em até 249 idiomas; o número varia por recurso (texto, câmera, voz e modo offline têm listas diferentes). Os recursos que mais ajudam o turista são:

• Câmera: aponte para o cardápio, a placa ou o aviso e a tradução aparece por cima do texto. É o recurso que mais usamos em restaurante.
• Conversa: cada pessoa fala no seu idioma e o app traduz em voz alta. Em agosto de 2025 o Google lançou o “Live translate”, tradução de conversa contínua em mais de 70 idiomas, inicialmente para usuários de Estados Unidos, Índia e México. A disponibilidade no Brasil não foi confirmada na nossa consulta.
• Offline: baixe o pacote de inglês e de português pelo app antes da viagem. Sem internet, a tradução fica um pouco mais simples, mas funciona.
• Prática: também em 2025, o Google adicionou um modo de prática de idioma, em versão beta e com poucos idiomas.

A tradução não é perfeita, principalmente com gíria e prato de nome criativo, mas para quem não entende nada de inglês ela resolve.

Apple Tradutor: a opção que já está no iPhone

Quem usa iPhone já tem o app Tradutor da Apple instalado. Ele traduz texto e voz, tem modo conversa (cada pessoa fala no seu idioma e o app mostra a tradução) e permite baixar os idiomas para usar sem internet. A vantagem é não precisar instalar nada; a desvantagem é que não existe para Android.

Dica prática: em Ajustes > Apps > Tradutor (o caminho pode variar conforme a versão do iOS) é possível baixar inglês e português para uso offline antes da viagem.

Duolingo: para estudar antes de embarcar

O Duolingo (também no Android) não é tradutor: é curso. Funciona com lições curtas e gamificadas, de graça, com plano pago opcional que tira anúncios. Começando dois ou três meses antes da viagem, dá para chegar em Orlando reconhecendo frases de restaurante, hotel e aeroporto.

Para complementar, separamos o vocabulário das situações mais comuns: guia completo de inglês para viagem, vocabulário de restaurante em inglês e o que fazer se você não fala inglês ao chegar no aeroporto de Orlando.

Dá para se virar em Orlando sem falar inglês?

Na prática, sim, com algum preparo. Orlando recebe muitos turistas brasileiros e latino-americanos, e é comum encontrar funcionários de parque, hotel e loja que falam espanhol e, em vários casos, português. Ainda assim, imigração, locadora de carro e farmácia são situações em que o tradutor no celular faz diferença.

• Baixe os idiomas offline antes de sair do Brasil.
• Leve um carregador portátil: câmera e voz gastam bateria.
• Anote em inglês, no próprio app, frases que você sabe que vai usar (alergia alimentar, endereço do hotel).

O que mudou desde a versão de 2020

Saiu o app “Tradutor de Viagem”, que estava nesta lista: não conseguimos confirmar em 28/10/2026 que ele ainda esteja disponível nas lojas, nem o número de idiomas e o preço citados. Entrou o Apple Tradutor, e o texto do Google Tradutor foi atualizado com os recursos lançados em 2025. As capturas de tela de 2020 saíram porque mostravam telas antigas dos apps.

Fontes consultadas em 28/10/2026: listagem do Google Tradutor na App Store; cobertura do lançamento do Live translate e do modo de prática em 26/08/2025 (TechCrunch, 9to5Google, blog do Google citado por eles). O Roteiro em Orlando não tem vínculo com os desenvolvedores dos apps citados.

Atualizado em 16 de outubro de 2026.

Para se virar no restaurante em inglês nos Estados Unidos, bastam poucas frases: “A table for four, please” (uma mesa para quatro), “I’ll have the…” (vou querer o…) e “Can we get the check, please?” (pode trazer a conta?). Some a isso o vocabulário do cardápio e duas regras locais — a gorjeta não vem incluída e o imposto é somado só na conta — e você atravessa a viagem sem sustos.

Frases para cada momento da refeição

Uma dica de uso: nos Estados Unidos se diz restroom ou bathroom para banheiro; toilet é entendido, mas soa como “privada”. E check é a palavra mais comum para conta — bill também funciona.

Vocabulário do cardápio em inglês

Palavras que confundem

• Entrée: nos Estados Unidos é o prato principal, não a entrada.
• Hot / spicy: picante. Para pedir sem pimenta: “not spicy, please”.
• Course x plate: course é a etapa da refeição; plate é o prato (louça).
• Party: além de festa, é o seu grupo — “party of five” é um grupo de cinco pessoas.
• All you can eat: à vontade, como o nosso rodízio ou bufê livre.
• Refill: encher de novo. Em muitos restaurantes o refrigerante tem refil grátis.

Gorjeta, imposto e outras regras da conta

• Gorjeta: em restaurante com serviço de mesa, a referência de etiqueta do Emily Post Institute é de 15% a 20% sobre o valor antes do imposto. Ela geralmente não vem incluída; em grupos grandes, alguns restaurantes já somam uma taxa (gratuity ou service charge) — confira antes de pagar de novo.
• Imposto: os preços do cardápio não incluem o imposto sobre vendas, que é somado na conta.
• Conta na mesa: o garçom costuma trazer a conta antes de você pedir. Não é pressa para liberar a mesa; é o costume.
• Água: a água da torneira, com gelo, é servida de graça na maioria dos restaurantes.
• Cartão: em muitos lugares o garçom leva o cartão e volta com o recibo, onde você escreve a gorjeta e o total.

Para estimar o gasto com alimentação nos parques, veja quanto custa a comida nos parques da Disney.

Mais dicas de inglês para a viagem

• Não sabe inglês? O que fazer chegando no aeroporto de Orlando
• Inglês para o check-in no hotel
• Inglês para o trânsito nos Estados Unidos

Perguntas frequentes

Como pedir a conta em inglês?

“Can we get the check, please?” é a forma mais comum nos Estados Unidos. “Can I have the bill?” também é entendido.

Quanto dar de gorjeta em restaurante nos Estados Unidos?

A referência de etiqueta do Emily Post Institute é de 15% a 20% do valor antes do imposto, em restaurantes com serviço de mesa. Confira se a conta já traz gratuity incluída.

Atualizado em 27 de agosto de 2026.

Se um policial parar o seu carro nos Estados Unidos, a regra é simples: encoste com calma, fique dentro do carro, mantenha as mãos visíveis no volante e espere ele se aproximar. A frase que você vai ouvir é “License and registration, please” — entregue a CNH e o contrato do carro alugado. Na maioria das vezes, é só uma advertência.

Neste guia estão as frases em inglês que resolvem uma abordagem no trânsito, as placas que não existem no Brasil, as regras que mais confundem o motorista brasileiro e o vocabulário essencial para dirigir em Orlando e na Flórida.

Posso dirigir nos EUA com a CNH brasileira?

Sim. Na Flórida, o turista pode dirigir com a CNH brasileira válida, sempre acompanhada do passaporte. A Permissão Internacional para Dirigir (PID), emitida pelo Detran, é recomendada — ajuda em abordagens e em locadoras — mas não é obrigatória no estado (consulta em 27/08/2026).

Frases para uma abordagem policial

Duas atitudes evitam mal-entendidos: não saia do carro sem ser solicitado e avise antes de alcançar qualquer documento no porta-luvas (“It’s in the glove box, may I get it?”).

Placas de trânsito nos Estados Unidos

As que mais importam para quem chega do Brasil:

• STOP — parada total obrigatória, mesmo sem ninguém vindo. Em cruzamento com STOP nos quatro lados (4-way stop), sai primeiro quem chegou primeiro.
• YIELD — dê a preferência (equivale ao nosso “dê a preferência” triangular).
• SPEED LIMIT — o número é em milhas por hora. Speed limit 70 = cerca de 113 km/h.
• NO TURN ON RED — proibido virar à direita no vermelho naquele cruzamento (veja a regra abaixo).
• DETOUR — desvio.
• TOLL — pedágio adiante. Na Flórida, muitos são exclusivamente eletrônicos: entenda como funcionam os pedágios na Flórida e qual tag usar no comparativo SunPass PRO vs Visitor Toll Pass.

Regras que não existem no Brasil

• Virar à direita no vermelho é permitido por padrão, depois de parar totalmente e dar a preferência — exceto onde houver placa “No Turn on Red”.
• Ônibus escolar parado com sinal vermelho piscando: pare. Nos dois sentidos da via (salvo canteiro central separando as pistas). A multa é pesada e a fiscalização, rigorosa.
• Crianças precisam de cadeirinha ou assento de elevação conforme idade e tamanho — a regra da Flórida está no nosso guia de cadeirinha de bebê nos Estados Unidos.
• Pedestre na faixa tem prioridade absoluta — e os motoristas param de verdade.
• Buzina é recurso de emergência, não de conversa.

Tabela de conversão de medidas

Vocabulário de trânsito

E antes de pegar a estrada, vale escolher bem o carro: veja as categorias de carro de aluguel nos EUA e o que cabe de verdade em cada uma.